woensdag 31 augustus 2011

New Phone Case















Voor de workshop van morgenavond heb ik een voorbeeldje gehaakt van een telefoonhoesje. Misschien dat ik 'm ook maar gewoon zelf ga gebruiken :-) Als je een keer een haakworkshop wilt volgen, of als je wilt weten wat er nog meer te doen is in de winkel van Francis, kijk dan even op www.knottenwol.nl

For tomorrow's workshop I made this crochet phone case. I think I might use it myself as well :-) If you want to follow a crochet workshop or if you want to know what else you can do in the shop of Francis, just check www.knottenwol.nl

maandag 29 augustus 2011

Squares for Somalia!


















Hou je van haken voor een goed doel? Deze week las ik op de blog van Jeanet over de actie van de Oostenrijkse Elisabeth. Ze heeft een Granny Square Actie opgezet voor Somalie. Op de site van Elisabeth staat een patroon van een granny square (type: African Flower) die je kunt maken en naar haar op kunt sturen. Elisabeth hoopt zoveel mogelijk squares te ontvangen, waarna ze er dekens van gaat maken om te verkopen. De opbrengst van de verkoop gaat naar Somalie. In een aantal landen (Duitsland, Oostenrijk en Zwitserland) wordt al volop squares gehaakt. Nu heeft Jeanet van Atelier Jaffari de inzameling van de squares in Nederland op zich genomen zodat alles in een pakket verzonden kan worden. Wil je meedoen? Jeanet heeft op haar blog een vertaling van het patroon staan (zie haar blogbericht van 26 augustus 2011) of stuur haar een mail en vraag om het patroon (jaffari@zeelandnet.nl). Je kunt je squares vervolgens tot 30 september a.s. inleveren bij Atelier Jaffari, Markt 1, 4341 EP Arnemuiden. Woon je niet in Nederland maar wil je meedoen? Hier vind je Engelstalige informatie op de blog van Elisabeth. Ga jij voor jouw land verzamelpunt zijn? Laat het me dan ook weten, dan kan ik het op mijn blog vermelden.

Do you love crocheting for charity? On the blog of Jeanet I read about the campaign of Elisabeth from Austria.  She started a Granny Square Campaign for the people of Somalia. On the website of Elisabeth you can find a pattern of a granny square (type: African Flower) that you can make and send to her. Elisabeth hopes to receive lots of squares, which she is going to turn into blankets that she'll sell. The money that she raises from selling the blankets will go to Somalia. In a few countries (Germany, Austria and Switzerland) people are making those granny squares for Somalia at this moment. Jeanet from Atelier Jaffari will collect all Dutch granny squares so they can be shipped in one package. Do you want to make squares for this cause as well? Jeanet posted a Dutch translation of the squares on her blog (see her blog post of 26 August 2011) or send her an email and ask her for the pattern (jaffari@zeelandnet.nl). You can send your squares in until the 30th of September to this address: Atelier Jaffari, Markt 1, 4341 EP Arnemuiden. If you don't live in Holland but still want to contribute, then go here to the website of Elisabeth for an English instruction of the pattern. Do you want to collect squares in your country? Please let me know so I can post that on my blog as well.

zondag 28 augustus 2011

Monday Pattern Day: Acorns!



















♥ Click this link if you want to follow my blog with Bloglovin ♥

Click here for more free patterns - Klik hier voor meer gratis patronen

Een tijdje geleden kreeg ik een mailtje van Catherine Janssens uit Belgie waarin ze schreef dat ze dacht dat ik het ecologische katoen uit haar webwinkel wel mooi zou vinden. Ze beloofde me een staaltje te sturen, maar in plaats daarvan kreeg ik een prachtige bol katoen van het merk BC Garn. Ik was (en ben) er heel blij mee want het haakt echt fantastisch. Nogmaals heel erg bedankt Catherine! Klik hier om te zien welke katoen ik kreeg. Kijk trouwens ook even naar deze hele bijzondere wol uit haar winkel. Echt prachtig!
Hieronder vind je het patroontje van de eikels die ik maakte met de katoen. De hoedjes van de eikels heb ik op straat gevonden :-)

Some time ago I received an email of Catherine Janssens from Belgium telling me she thought I might like the ecological cotton from her webshop. Ze promised me to send me a sample, but instead I got a lovely ball of cotton of the brand BC Garn. I was (and still am) very happy with it because it is really lovely to work with. Thanks again Catherine! Click here to see what cotton I got. Also, take a look at this really special yarn from her shop. It's absolutely stunning!
Below you will find the pattern of the acorns that I made with the cotton. I collected the caps of the acorns on the street :-)

1. Haak 6V in een magische ring. (Als je niet weet hoe dat moet: haak 2L, haak dan 6V in de 2e steek vanaf de naald. Ga daarna verder met 2.) (6)
2. Elke steek meerderen. (12)
3. 12V.
4. 12V.
5. 12V.
6. 12V.
7. 12V.
8. 12V.
9. Minderen door elke twee steken samen te haken. (6) Afhechten.
Als je de eikel aan een touwtje in (bijvoorbeeld) een tak of een (kerst)boom wilt hangen, lijm 'm dan vast in het hoedje.

1. SC6 in a magic ring. (If you don't know how to do that: chain 2, SC6 in the 2nd chain from the hook. Move on with 2.) (6)

2. Decrease every stitch. (12)
3. 12SC.
4. 12SC.
5. 12SC.
6. 12SC.
7. 12SC.
8. 12SC.
9. Decrease around. (6) Finish off.
If you want to hang this acorn on a string in a branch or a (Christmas)tree, don't forget to glue the acorn in the cap.

woensdag 24 augustus 2011

New pattern!



















Waar is de zomer gebleven? Hier in Nederland hebben we bijna geen zon gezien dit jaar. Het heeft geregend sinds (volgens mij) begin juli en we hebben bijna geen zonnige dagen gehad. Dus zo kwam het dat ik een beetje vroeg al aan het ontwerpen van een echt herfst-project begon: een paddestoel-sleutelhanger. Het patroon is verkrijgbaar in mijn Etsy-shop.

Where did summer go? Here in Holland we haven't had a lot of sunshine this year. It has been raining since (I think) the beginning of July and there were hardly any sunny days. So that's how I decided to design a real fall-project a bit early this year: a crochet toadstool-keychain. The pattern is available in my Etsy-shop.

maandag 22 augustus 2011

Monday Pattern Day: Crochet Stones



















♥ Click this link if you want to follow my blog with Bloglovin ♥

Click here for more free patterns - Klik hier voor meer gratis patronen

Tijdens de Link Your Stuff van vorig weekend viel me de post op van Sacha van de blog Sacha Loves To Knit. Ze had een link naar een patroon van gehaakte stenen. Erg mooi, dus ik heb het ook maar eens geprobeerd. Deze steen had ik toevallig nog liggen, maar Sacha vertelde me dat je bij bijvoorbeeld Het Kruidvat zakjes stenen kunt kopen. En anders kun je ze vast in elk willekeurig tuincentrum kopen. De link naar het patroon (Nederlands en Engels!) vind je in deze blogpost.

During the Link Your Stuff from not this weekend but the one before I noticed the post from Sacha from the blog Sacha Loves To Knit. She posted a link to a pattern of crochet stones. Very pretty, so I decided to give it a try. This stone happened to ly around my house, but Sacha told me that you can buy stones at Het Kruidvat (a Dutch shop). But you can probably buy them in a garden centre as well. You can find the link to the pattern (Dutch and English!) in this blogpost.

donderdag 18 augustus 2011

About a holiday and a lovely shop




De winkel van Atelier Jaffari











Omdat we nog steeds vakantie hebben besloten we gisteren te gaan fietsen in Zeeland. Dus 's ochtend vroeg stapten we met de fiets in de trein naar Middelburg. Ik had een tijd geleden een paar keer gemaild met Jeanet van Atelier Jaffari in Arnemuiden, en omdat dat vlakbij Middelburg lag besloten we even langs te fietsen. Ik was namelijk zo benieuwd naar Jeanet en haar winkel. En wat ben ik blij dat ik geweest ben! Wat is Jeanet een leuk mens, wat heeft ze een mooie winkel en wat werden we hartelijk ontvangen. Na een heerlijk kopje koffie moesten we helaas verder op de fiets, want ik had best nog wat langer willen blijven kletsen. Ik ga dus zeker nog eens een keer terug. Jeanet heeft trouwens ook een hele actieve en leuke blog. Klik hier om daar terecht te komen. Kijk overigens ook eens op deze site. Hier verkopen Jeanet en haar man hun zelfgemaakte verkleedkleding!
p.s. ik kan bijna niet geloven dat ik dit opschrijf, maar nadat we de route op de kaart hadden gefietst (wat ongeveer 65km was) besloten we in Rotterdam uit te stappen en de laatste 20km naar huis te fietsen. Dus we hebben minstens 80km gefietst!

Because we are still enjoying our holiday, we decided to go to Zeeland yesterday for a nice bicycle ride. Early in the morning we took the train to Middelburg. Some time ago I've emailed with Jeanet from Atelier Jaffari in Arnemuiden, and because that's not far from Middelburg we decided to stop by for a surprise-visit. I was so curious to meet Jeanet and to see her shop. And I'm so glad I went there! Jeanet is such a lovely person, she has a wonderful shop and she welcomed us so warm-hearted. After a nice cup of coffee we had to get on our bicycles again, but I would have loved to stay a bit longer. So I'll definitely be going back. Jeanet has a very nice and active blog. Click here to go there. But you really should go to this website as well. This is where Jeanet and her husband sell the most gorgeous handmade costumes for kids!
p.s. I cannot believe I'm saying this, but after doing the tour on the map (which was about 65km/40 mile) we got off the train in Rotterdam and decided to cycle home from there. So we did at least 80km/50 mile yesterday!



dinsdag 16 augustus 2011

Workshop in progress!

Workshop in progress! :-)














Afgelopen zaterdag was het eindelijk zover: de proefworkshop in de winkel van Francis in Delft! Ik had er erg naar uitgekeken en had samen met Francis twee leuke patroontjes uitgezocht om uit te proberen. Tegen een uur of drie was het clubje vrijwilligers compleet en zijn we van start gegaan. Ik moet zeggen: het was nog leuker dan ik had gedacht. De dames waren allemaal erg enthousiast en deden vreselijk goed hun best ondanks het feit dat onze patroontjes bij nader inzien toch wel wat te ingewikkeld bleken te zijn. Dus voor de "echte" workshops hebben we nu een ander/makkelijker patroon gekozen.
Ik denk dat iedereen die bij deze workshop was (dus ook ik) een hoop geleerd heeft. Ik vond het absoluut voor herhaling vatbaar en kijk uit naar de workshops die vanaf 1 september gaan beginnen. De eerste aanmeldingen zijn al binnen. Hoera! :-)

Last Saturday it finally happened: the trial-workshop in the yarn shop of Francis in Delft! I'd really looked forward to it. Together with Francis I'd chosen two patterns we could try. So against 3 in the afternoon all the volunteers were there and we took off. I must say: it was even more fun than I thought it would be. The ladies were all so enthousiastic and they all tried very hard despite the fact that the patterns we chose were a bit too difficult. So for the "real" workshop we now chose a different/easier pattern.
I think everyone that attended this workshop (including myself) learnt a lot. I'm really looking forward to the workshops that will start in September. The first registrations are there already. Hurray! :-)

maandag 15 augustus 2011

Nice Bee Rattle!



















Deze rammelaar is zo leuk! Het is een patroontje gemaakt door Simone van de blog Zazoem. Aan deze bij met bloem hoef je niks te naaien, en ik moet zeggen dat ik dat ook heel fijn vindt. Soms ziet iets er zo leuk op een plaatje, maar krijg het dan maar eens goed in elkaar genaaid. Dat maakt bij dit patroon dus niet uit, want je haakt de rammelaar in een keer. Je kunt het patroontje voor 2 euro bestellen. Kijk in deze blogpost hoe dat moet.

This rattle is so nice! It's a pattern made by Simone of the blog Zazoem. You don't have to sew anything with this bee and flower, and I must say I really like that. Sometimes something looks so nice on a picture, but it can be a real struggle to get everything attached in a nice way. With this pattern that's no problem, because you crochet this bee and flower straight through. You can order the pattern for 2 euro. Read this blogpost about how to order.

zondag 14 augustus 2011

Monday Pattern Day: Crochet Jam Jar





♥ Click this link if you want to follow my blog with Bloglovin ♥

Click here for more free patterns - Klik hier voor meer gratis patronen

Toen ik dit blogbericht zag dacht ik: dat moet ik echt zelf eens uitproberen. Dus hier is een patroon wat je voor elke pot kunt gebruiken. Zorg er alleen voor dat je een even aantal lossen haakt in het begin als je pot meer of minder dan 30 steken nodig heeft. Hoe je weet hoeveel steken je nodig hebt? Gewoon de ketting van lossen om de onderkant van de pot leggen en kijken of het past. De ketting van lossen mag best een klein beetje strak zitten maar niet te strak. Probeer het gewoon.

1. Haak 30L.
2. 30V. Maak de laatste vaste aan de eerste vast met een halve vaste.
3. 2L (dit telt als een stokje). 1ST in dezelfde opening als waar je de 2L van hiervoor in deed. 1L, sla een vaste over, 2ST in de volgende vaste. Herhaal dit tot je rond bent. Maak de laatste losse vast aan de bovenste van de eerste 2L.
4. 2L (dit telt weer als een stokje), 2L, 1ST in de opening tussen de 2x2 stokjes van de vorige rij. 2L, 1ST. etc.
5. Herhaal rij 3.
6. Herhaal rij 4.
Etc.
Als je aan de bovenkant van de pot bent gekomen haak je nog 2 rijen met vasten.

When I saw this blogpost I thought: I really should try that myself. So here's a pattern you can use for any jar. Just make sure you chain an even amount of stitches if your jar needs more or less than 30 chains. How do you know how many stitches you need? Just lay the chain of stitches around the jar to see if it fits. The chain may be a bit tight, but not too tight ofcourse. Just give it a try.

1. Chain 30
2. 30SC. Attach the last SC to the first SC with a slip stitch.
3. Chain 2 (this counts as 1DC). Make 1DC in the same SC as you made the chain 2 in. Chain 1, skip one SC, do 2DC in the next SC. Repeat around. Attach last chain to the top of the 2nd chain of the start of this row. 
4. Chain 2 (this counts as 1DC), chain 2, 1DC in opening between the 22DC's of the previous row, chain 2, 1DC etc.
5. Repeat row 3.
6. Repeat row 4.
Etc.
When you reach the top of the jar, finish with 2 rows of SC's.

maandag 8 augustus 2011

Monday Pattern Day: Japanese Flower




















♥ Click this link if you want to follow my blog with Bloglovin ♥

Click here for more free patterns - Klik hier voor meer gratis patronen

Ik weet niet zeker wat een Japanse gehaakte bloem is, en of die anders zijn dan andere bloemen, maar als je zoekt op google vind je veel van dit soort bloemen hierboven. Deze heb ik zelf bedacht en het patroon vind je hieronder. Ik vind ze zelf het mooist in de zwart/wit-variant, maar om het verschil te laten zien zie je hieronder ook een paar foto's van de gekleurde variant. In mijn Flickr-album kun je meer foto's van Japanse bloemen zien.

I'm not sure what a Japanese crochet flower is, and if they are different from other crochet flowers, but when you search google you find a lot of flowers like the one on the picture above. I designed this one myself and you can find the pattern below. I like the black/white-version most, but to show you the difference you can find a few versions with colours below. In my Flickr-album you can find more pictures of Japanese flowers.

1. 4L (= 1L + 1ST)
2. 13ST in eerste losse.
- van kleur wisselen
3. HV in bovenkant van eerste 3L.
4. 1V, 2V in volgende. Herhaal tot je rond bent. (21V)
- van kleur wisselen
5. 21V.
6. HV in eerste van 21V.
7. 4L, 1V in volgende. Herhaal tot je rond bent, dan afhechten.

1. Chain 4 (counts as 1 chain and 1DC)
2. 13DC in first chain.
- change color here
3. 1SLST on top of the first DC
4. 1SC, 2SC in next stitch. Repeat all the way round. (21)
- change color here
5. 21SC.
6. 1SLST in the first SC.
7. Chain 4, 1SC in next stitch, Repeat all the way round. Finish off.


donderdag 4 augustus 2011

What to do with garlands...



























Soms vraag ik me wel eens af wat mensen nou doen met de garlands die ze bestellen in mijn Etsy-shop. Daarom was ik ontzettend blij met het berichtje van Stephanie die mij een prachtige foto stuurde van haar slaapkamer. Ze verzamelde allemaal prachtige dingen voor een "Love Wall" en zoals je kunt zien hangt mijn hartjesslinger aan het hoofdeinde van het bed. Klik hier voor meer foto's van haar "Love Wall".

Sometimes I wonder what people do with the garlands they order at my Etsy-shop. That's why I was really enthusiastic to receive a message from Stephanie. She enclosed a beautiful picture of her bedroom. She collected some gorgeous things for her "Love Wall" and as you can see one of my hearts garlands is hanging on the headbord of the bed. Click here for more pictures of the "Love Wall".

dinsdag 2 augustus 2011

More potholders!












Voor wie niet iets met kleurtjes wil doen: pannenlappen in zwart-wit kunnen ook best leuk zijn (-:

For those of you that don't want to work with colour: potholders in black-white can be pretty nice too (-:

maandag 1 augustus 2011

Monday Pattern Day: Potholders!






♥ Click this link if you want to follow my blog with Bloglovin ♥

Click here for more free patterns - Klik hier voor meer gratis patronen

Granny squares haken vind ik altijd heel erg leuk en onlangs zag ik dit patroon op de website van Garnstudio: pannenlappen! De pannenlap op de foto hierboven is het eerste patroon. De pannenlap op de foto hieronder heb ik zelf bedacht. Wil je meer gratis patronen zien? Kijk dan bovenaan op de pagina met Free Crochet Patterns. De pagina zal regelmatig aangevuld worden met patronen van mezelf en met links naar leuke patronen van anderen dus hou het in de gaten.
p.s. de pannenlappen zijn gehaakt met haaknaald 4mm en Drops Paris katoen.

I allways love to crochet granny squares and last night I found this pattern on the website of Garnstudio: potholders! The potholder on the picture above is the first pattern. The potholder on the picture below is my own design. Do you want to see more free patterns? Then go to the top of this blog to the page with Free Crochet Patterns. The page will be updated every now and then with patterns designed by me and links to patterns of other people, so keep an eye on it.a
p.s. the potholders were made with crochet hook 4mm and Drops Paris cotton.